Dr. Schwarz a jeho tým lékařů pro překlady lékařských textů z medicíně: EN, DE, RU, IT, SP, PL… Expresní kontakt: +420 608 666 582.
1. Dnes jsme přijali naléhavou žádost o překlad lékařské zprávy do angličtiny. Jednalo se o zprávu dlouhou 4 normované strany – práce pro naši lékařku. Lékařka přeloží zpráv do angličtiny do druhého dne od vyřčení požadavku klientem. Klient žádá konkrétně překlad zprávy pro zahraniční leteckou společnost a následně pro pojišťovnu pro účely plnění pojistné události v zahraničí (Thajsko).
Anglické lékařské překlady
Jako tým překládajících lékařů, jsme k dispozici všem klientům žádajícím překlady lékařských zpráv ze všech koutů světa a v různých několika pro lékařské překlad. 2. další zprávou pro pojišťovnu, nám dodal přímo náš pojišťovací klient a žádal překlad z maďarského jazyka pro účely soudního stání. Klientovi dodáváme překlad 40 normovaných stran z maďarského do českého jazyka: s ověřením.
Charakter lékařské překladatelské práce
- rychlá odezva lékaře
- možnost překladu lékařské zprávy do angličtiny
- možnost překladu zprávy ze slovenštiny, češtiny a naopak
- možnost domluvy s lékařem na syntéze lékařského sdělení
- práce odborných a praktických lékařů
- práce kardiologů, neurologů, onkologů a dalších odborníků
Překlady lékařských zpráv sekundární jazyky:
– polština
– ruština
– chorvatština
– slovinština
– srbština
– němčina
– angličtina
– charakter odborné lékařské zprávy
– možnost konzultace zprávy s lékařem
– syntézy lékařských textů do cílového jazyka
– možnost stanovení expresního termínu
