Lékařské překlady z/do slovenštiny:
- Zejména překlady lékařských zpráv (zprávy propouštěcí, syntézy, předoperační vyšetření apod.).
- Překlady z oblasti farmacie: léčiva, legislativa, marketing.
- Farmaceutický marketing: obaly, letáky a příbalové informace.
- Překlady klinických studií.
- Překlady z veterinární medicíny.
- Překlady manuálů pro medicínské přístroje.
Překlady vypracovány odborníky:
- MUDr. Helmut Schwarz – a jeho tým lékařů.
- MUDr. Helena Schwarzová
- MUDr. Sergei Ivanov – a jeho tým lékařů.
- MUDr. Šimon Janda
- MUDr. Petr Čapek
- MVDr. Petr Dvořák
- PhDr. Olga Pavelková
- Mgr. Stanislav Moudrý
- Mgr. Roman Sivý
Naše agentura poskytuje profesionální překlady z/do slovenštiny, se zaměřením na široké spektrum lékařských, farmaceutických a veterinárních dokumentů. Nabízíme kvalitní překlady pro zdravotnická zařízení, farmaceutické firmy, pojišťovny i právní subjekty, a to jak v České republice, tak i na Slovensku.
Lékařské zprávy a dokumentace
Specializujeme se na překlady lékařských zpráv, včetně propouštěcích zpráv, předoperačních vyšetření a zpráv onkologických pacientů. Tyto překlady jsou klíčové pro efektivní léčbu a konzultace mezi lékaři z Česka a Slovenska. Dále se zaměřujeme na překlady pro všeobecnou léčbu, které napomáhají přesné diagnostice a následné péči.
Překlady pro pojišťovny a soud
Naši specialisté zajišťují překlady pro slovenské a české pojišťovny i překlady pro soud. Tyto služby jsou nezbytné při vyřizování zdravotních posudků, lékařských posouzení a dalších dokumentů potřebných pro právní a zdravotní procesy.
Farmaceutické překlady
Poskytujeme také odborné farmaceutické překlady, včetně překladů léčiv, legislativních dokumentů a marketingových materiálů. Překládáme příbalové letáky, obaly (krabičky) a další dokumenty nezbytné pro komunikaci mezi farmaceutickými firmami a zdravotnickými odborníky na českém i slovenském trhu.
Klinické studie a veterinární překlady
Nadále se věnujeme překladům klinických studií a dokumentům z oblasti veterinární medicíny. Naši překladatelé mají odborné znalosti nejen v medicíně, ale i v oblasti veterinární péče, což zajišťuje vysokou kvalitu a přesnost každého překladu.
Překlady medicínské techniky
Další naší specializací jsou překlady medicínské techniky, kde zajišťujeme překlady technických manuálů, dokumentace a bezpečnostních pokynů pro správnou obsluhu zdravotnických přístrojů a technologií.
Tým odborníků
Všechny překlady zajišťuje tým zkušených lékařů pod vedením MUDr. Schwarze, kteří se věnují pečlivému zpracování každého dokumentu, aby byly splněny nejvyšší odborné a jazykové standardy. Pokud potřebujete odborné překlady z/do slovenštiny, neváhejte nás kontaktovat.
