Medicínská španělština: překlad žádosti a posudku
Žádost o provedení vstupní lékařské prohlídky. Lékařský posudek o zdravotní způsobilosti. Jedná se o typický lékařský text, tedy zprávu psanou a vytištěnou na papíře lékařem. My tento text dostáváme od zákazníka nejčastěji v elektronické podobě, tedy jako scanovou kopii. Text posléze analyzujeme a sdělíme zákazníkovi přibližný počet cílových normovaných stran textu. U lékařských téxtů to bývá zpravidla do 6 normovaných stran textu. Překlad 6 stran textu trvá lékaři asi 1 den práce.
