Překlad lékařské zprávy do slovenštiny s razítkem: jsou vyhotovovány samotnými lékaři (u sporných případů nejednoznačných diagnóz), nebo soudními znalci v oboru (nicméně, kmenová část překladu vzniká vždy z rukou lékaře), přičemž roli číslo jedna u tohoto překladu hraje odborná věcnost, shodnost odborných lékařských pojmů a sdělitelnost (tedy tzv. oborová sdělitelnost). PŘEKLAD LÉKAŘEM Překlad vypracovaný lékařem je […]
Zákazník žádá překlad jedné lékařské zprávy (popis RTG) pro primáře spondylochirurgie v KHN., viz příloha. Koncem září jsme již pro pacienta realizovali překladovou zakázku (MUDr. Schwarz). Předchozí zakázka: překlad Lékařské zprávy CZ==>EN, současná zakázka: Lékařské zprávy CZ==>EN. Odborná lékařská práce pro české pacienty a překlad jejich lékařských zpráv. Přijetí objednávky překladu RTG do 30 minut od poptávky […]
Překlady od praktických lékařů: čeština, angličtina, němčina, slovenština (překlady do slovenštiny z češtiny, angličtiny a němčiny), ruština, francouzština, polština, švédština. Překlady od praktických lékařů. Zajištění bezvadné jazykové úrovně překladu od praktického lékaře v konkrétním jazyce jazykovou korekcí znalce jazyka: ano. Zajištění soudního razítka na překladu v daném jazyce: ano. Dodání v termínech dle smluveného rozsahu: […]
© 2018 i-Translators.eu