Potřebujete překlad lékařských zpráv?
Pro odborné a lékařské překlady můžete využít naše služby na Akademicti Prekladatele. Nabízíme překlady zpráv z oblasti onkologie, všeobecných lékařských zpráv i dokumentace s úředním ověřením. Poskytujeme profesionální překlady lékařských textů a dokumentace, ať už se jedná o zprávy od českých lékařů pro léčbu v zahraničí, lázeňské pobyty nebo žádosti o dávky. Pro potřeby farmaceutického průmyslu zajišťujeme také specializované farmaceutické překlady. Překlady vyhotovujeme s maximální pečlivostí a odbornou přesností, protože každý detail může rozhodnout.
V rámci našich služeb působí také MUDr. Pierre a jeho tým českých lékařů, což garantuje nejvyšší medicínskou úroveň výstupů. Naše nabídka zahrnuje dokumenty vyžadující úřední ověření i expresní služby, jako je noční práce lékaře na překladech do němčiny pro urgentní případy. Pro německy mluvící pacienty v ČR realizujeme překlady ambulantních zpráv (Übersetzungen von ambulanten Arztberichten), přičemž klademe důraz na preciznost a kvalitu (Präzision und Qualität).
Překlady lékařských zpráv jsou běh na dlouhou trať, kde nejde jen o slovíčka, ale hlavně o pochopení souvislostí. Každý nález, ať už jde o výsledky z kardiologie nebo složité transplantační protokoly, musí dávat smysl i v jiném jazyce, aby na něj mohli navázat další specialisté kdekoli na světě. 🌍🩺
Práce našich lékařů-překladatelů probíhá často i v pozdních hodinách, protože víme, že na překlad zprávy pro operaci v zahraničí se prostě nečeká týdny. 🌙💉 Snažíme se být pro naše pacienty oporou a odlehčit jim v jejich už tak náročné situaci – precizní dokumentace je totiž prvním krokem k úspěšné léčbě. Pokud si nejste jistí, jaký typ překladu potřebujete, stačí nám napsat nebo zavolat, rádi vám lidsky vysvětlíme, co a jak. Jsme v tom s vámi! 🤝🏥✨
Pro více informací nás neváhejte kontaktovat a rádi vám připravíme nabídku přesně podle vašich potřeb. Vedle běžných jazyků zajišťujeme také laboratorní překlady polštiny, rychlé překlady z francouzštiny nebo odborné překlady lékařských zpráv do ruštiny. Další informace naleznete v sekci Kontakty. Specializujeme se na soudní překlady a překlady s úředním razítkem pro tyto jazyky:
