Provádí klinický psycholog. Možnost dodání razítka klinického psychologa. Reálný čas překladu do angličtiny psychologem na 1 souhrnou zprávu: 1-2 pracovní dny. Reálný čas pro překlady psychologického posudku v rozsahu 10 normovaných stran: 2-3 pracovní dny. Smluvení konuzltace s psychologem. Posouzení nutnosti překladu celé zprávy posudku. Možná odborná syntéza psychologického textu. Překlady z oblasti logopedie a […]
Překlad medicínského textu do angličtiny. V souboru k náhledu ukázka medicínského překladu z naší „autentiky“, který vzniknul překladem z českého jazyka (MUDr. Janda): According to the MRI examination performed in the lumbosacral spine – the metastatic changes of the skeleton, the additional scintigraphic examination (see above). The patient is without the complications during the hospitalization […]
Překlad zprávy v pátek odpoledne žádal lékař sanatoria pro svou pacientku cestující urgentně do Švýcarska za onkologickou léčbou (překlad do anglického jazyka). Jednalo se o urgentní onkologický překlad a lékař jej těmito slovy charakterizoval. Žádal, co nejrychlejší řešení dokumentu s dodáním překladu do soboty večer. Překlad zprávy: urgentně Telefonující lékař žádal lékařský překlad „co nejdříve“, […]
Lékařské překlady čeština-angličtina do anglicky mluvících zemí, nebo pro anglicky mluvící odborníky. Čeští klienti se na nás obrací s frekvencí cca 20 krát/měsíc s prosbou o překlad lékařské zprávy do anglického jazyka. Požadavek většinou velice spěchá a náš tým se snaží vždy vyhovět, tedy přeložit zprávu do medicínské angličtiny co nejdříve. Česko-anglické lékařské překlady Průměrná […]
© 2018 i-Translators.eu