Překlad v rámci oftalmologie: 2 zprávy – jsme provedli z pátku na pondělí. Jednalo se 2 Zprávy o ošetření. Vydávající ústav: Oční klinika dětí a dospělých II. LF UK a FN Motol. Překlad v rozsahu 3 normovaných stran – odhad, jsme předávali pak v pondělí v anglickém jazyce. Po souboru zpráv z ruského jazyka, téže […]
Lékařsko-farmaceutické překlady: Slovenština. Překlady od publikujících lékařů, farmaceutů, vědců. Zajištění jazykových předtiskových korektur v daném jazyce: ano. Dodání v termínech: dle rozsahu. Možnost krátkých expresních zakázek: ano. Lékařsko-farmaceutické překlady Slovenština: cíle Lékařsko-farmaceutické překlady: němčina pro farmacii, výzkum, lékařskou jazykovědu. Přechody mezi jazyky / cizojazyčné kombinace: ano. Nejčastější mezi-jazykové vědecko-lékařské překlady v jazykových kombinacích: angličtina-slovenština, čeština-slovenština, […]
Lékařské překlady z/do maďarštiny: Zejména překlady lékařských zpráv (zprávy propouštěcí, předoperační vyšetření apod.). Překlady z oblasti farmacie: léčiva, legislativa, marketing. Farmaceutický marketing. Překlady pro klinické studie. Nadále překlady z veterinární medicíny. Překlady medicínské techniky. Překlady vypracovány odborníky: MUDr. Helmut Schwarz – a jeho tým lékařů. MUDr. Helena Schwarzová MUDr. Sergei Ivanov – a jeho tým […]
překlady lékařských zpráv z/do francouzštiny lékařem krátké termíny vyhotovení sleva 21 % pro neplátce DPH expresní kontakt: 608 666 582 Dnes jsem přijali požadavek na překlad francouzských lékařských zpráv do českého jazyka – magnetická rezonance. 4 listy fyzických lékařských zpráv psaných francouzským lékařem. Úkol zněl jasně, přeložit do češtiny. Termín byl pacientkou dotazován ihned při prvním […]
© 2018 i-Translators.eu