FAQ – Překlady lékařských zpráv a soudní překlady

Jak zajistit správný překlad lékařské zprávy?

Při překladu lékařské zprávy je důležitá odborná přesnost a úplnost. Překlad provádí vždy lékař, často se specializací na lékařskou terminologii pro konkrétní obor – ale často více oborů. Pokud potřebujete úřední ověření, překlad by měl být potvrzen soudním tlumočníkem. Více informací naleznete zde: Medicínské překlady a Překlady lékařských zpráv.

Co je soudní překlad a kdy je potřeba?

Soudní překlad je překlad s úředním ověřením, který je často vyžadován soudy, úřady nebo pro právní dokumenty. Překlady provádí soudní tlumočník a mají platnost pro úřední účely. Seznam specializovaných soudních tlumočníků: angličtina, němčina, polština, ruština, italština, arabština, švédština.

Jak ověřit překlad lékařské zprávy?

Pro úřední účely je často potřeba, aby překlad lékařské zprávy byl ověřen soudním tlumočníkem. Ověření může probíhat také na CzechPointu, kde získáte potvrzení o pravosti dokumentu. Takový překlad je vhodný například pro pojišťovny, soudy nebo úřady. Více informací: Kontakty a ověření překladu.

Při překladu lékařské zprávy je důležitá odborná přesnost a úplnost. Překlad provádí vždy lékař, často se specializací na lékařskou terminologii pro konkrétní obor – ale často i více oborů současně. Pokud potřebujete úřední ověření, překlad by měl být potvrzen soudním tlumočníkem. Více informací naleznete zde: Překlady lékařských zpráv a Medicínské překlady.

Lékařská angličtina a další jazyky?

Pro konkrétní jazykové specializace nabízíme překlady v různých variantách, například lékařská angličtina, lékařská italština nebo lékařská francouzština. Překlady zajišťuje tým zkušených odborníků, mezi nimi také MUDr. Schwarz a MUDr. Schwarzová, kteří mají dlouholeté zkušenosti s lékařskou terminologií a soudními překlady.

Správně připravený překlad může být klíčový pro pojišťovny, úřady, soudy nebo lázeňské pobyty. Vždy dbáme na úplnost informací a přesnost termínů, protože *každý detail může rozhodnout*.

Jak rychle získat překlad s ověřením?

V případě urgentních překladů nabízíme expresní služby. Překlady jsou provedeny odborně a s úředním ověřením soudním tlumočníkem. Praktické tipy: využití CzechPointu může urychlit proces potvrzení dokumentů. Více: Expresní překlady.