Články na téma:

překlady zpráv pro pojišťovny

 

Překlad lékařské zprávy pro pojištovnu z angličtiny + razítko soudního tlumočníka

Telefonát přijatý ráno v 8:30 zněl jako požadavek pro českou pojišťovnu vyžadující pro své posudkové oddělení překlad lékařské zprávy lékaři + razítkou soudního znalce. Dle našeho odborného postoje úkon zcela podřadný, neboť překlad lékařem není v drtivém množství případů soudními tlumočníky napodobitelný. Lékařská zpráva psaná ručně se sníženou čitelností měla být přeložena do českého jazyka […]

Share
Štítky: , , ,

...číst celé

Překlad lékařské zprávy pro pojišťovnu: angličtina

1. Dnes jsme přijali naléhavou žádost o překlad lékařské zprávy do angličtiny. Jednalo se o zprávu dlouhou 4 normované strany – práce pro naši lékařku. Lékařka přeloží zpráv do angličtiny do druhého dne od vyřčení požadavku klientem. Klient žádá konkrétně překlad zprávy pro zahraniční leteckou společnost a následně pro pojišťovnu pro účely plnění pojistné události […]

Share
Štítky: , ,

...číst celé