Články na téma:

Překlady lékařských zpráv do angličtiny

 

Překlad zprávy: onkologie

Překlad zprávy v pátek odpoledne žádal lékař sanatoria pro svou pacientku cestující urgentně do Švýcarska za onkologickou léčbou (překlad do anglického jazyka). Jednalo se o urgentní onkologický překlad a lékař jej těmito slovy charakterizoval. Žádal, co nejrychlejší řešení dokumentu s dodáním překladu do soboty večer. Překlad zprávy: urgentně Telefonující lékař žádal lékařský překlad „co nejdříve“, […]

Share
Štítky: ,

...číst celé

Překlad lékařské zprávy pro pojišťovnu: angličtina

1. Dnes jsme přijali naléhavou žádost o překlad lékařské zprávy do angličtiny. Jednalo se o zprávu dlouhou 4 normované strany – práce pro naši lékařku. Lékařka přeloží zpráv do angličtiny do druhého dne od vyřčení požadavku klientem. Klient žádá konkrétně překlad zprávy pro zahraniční leteckou společnost a následně pro pojišťovnu pro účely plnění pojistné události […]

Share
Štítky: , ,

...číst celé

Lékařský překlad čeština ↔ angličtina ↔ slovenčina

Lékařské překlady čeština-angličtina do anglicky mluvících zemí, nebo pro anglicky mluvící odborníky. Čeští klienti se na nás obrací s frekvencí cca 20 krát/měsíc s prosbou o překlad lékařské zprávy do anglického jazyka. Požadavek většinou velice spěchá a náš tým se snaží vždy vyhovět, tedy přeložit zprávu do medicínské angličtiny co nejdříve. Česko-anglické lékařské překlady Průměrná […]

Share
Štítky: ,

...číst celé