Překlad lékařských zpráv do němčiny

Dr. Schwarz a jeho tým lékařů pro překlady lékařských textů z medicíně: EN, DE, RU, IT, SP, PL... Expresní kontakt: +420 608 666 582.

Dr. Schwarz a jeho tým lékařů pro překlady lékařských textů z medicíně: EN, DE, RU, IT, SP, PL… Expresní kontakt: +420 608 666 582.

1 + 10 lékařských zpráv během jedné transakce byl úkol zadaný dnes E-mailem klientkou. V podstatě žádala: překlady lékařských zpráv do němčiny – překlad lékařem a ptala se, jak dlouho by daný překlad lékaři trval – tedy na termín. Jednalo se o dvou stránkový překlad lékařské zprávy z českého do německého jazyka během standardního termínu – 2 dny. Standardní dodací termín překladu lékařské zprávy do němčiny = 1-2 dny.

Překlad zpráv: 1 + 10 lékařských zpráv

Nadále se klientka dotazovala na „set“ lékařských zpráv, které bude potřebovat přeložit příští měsíc a na které právě čeká – celkem 10 lékařských zpráv pro překlad do německého jazyka. Bylo klientce sděleno, že dle informací, které uvádí, by se mohlo jednat o množství např. 5 – 10 normovaných stran lékařského textu a že k jeho překldu potřebujeme cca 1 – 3 dny (opět záleží na vytíženosti lékaře. Směr jazyka: čeština→němčina.

Překlad zpráv: charakter lékařské práce

  • vypracování překladu českými, německými a slovenskými lékaři
  • vypracování překladu v rozsahu do 5 NS do 2 pracovních dní
  • vypracování překladu v lékařské kvalitě
  • použitelnost překladu pro účely další léčby
  • rychlá komunikace s lékařem

Další související překlady

  • překlad logopedických zpráv – vypracování psychologem
  • překlad psychologických posudků – vypracování psychologem

Žádáte-li od nás překlad lékařské zprávy do němčiny, kontakt je ZDE.

Share


Štítky: ,