Překlad 4 stran do němčiny: s přepisem

Překlady z oblasti medicíny / Preklady správ slovencina. Jazyky: slovenština, čeština, angličtina, němčina a další. Lékaři s klinickou praxí pracující na překladech pro farmacii: farmaceutický marketing. Společně s překladem vzniká špičkové grafické zpracování požadovaného materiálu. Expresní kontakt: +420...

Překlady z oblasti medicíny / Překlady správ slovenčina. Jazyky: slovenština, čeština, angličtina, němčina a další. Lékaři s klinickou praxí pracující na překladech pro farmacii: farmaceutický marketing. Společně s překladem vzniká špičkové grafické zpracování požadovaného materiálu. Možnost expresního lékařského překladu do 24 hodin. Expresní kontakt: +420…

Dnes telefonoval klient s požadavkem překladu lékařské zprávy o délce 4 skutečné strany do perfektní lékařské němčiny. Tu klinet avízoval s připomínkou, že danou zprávu vlastní i v přepisu editovantelném a tedy lze ihned určit délku textu. Ta činila dle sdělení 5538 znaků i s mezerami, tedy cca 3 normované strany.

Překlad lékařského textu: ČAS

Čas nutný pro překlad takového textu činí 1 – 2 dny. Klient se vyjadřoval ve smyslu, že původně chtěl zprávu překládat sám, ale že z důvodu prozření si uvědomuje, že je nutné opravdu předvést lékařům v Rakousku perfektní text od lékaře, tedy takový text, který bude vykazovat lékařskou kompetenci, nikoliv jen překladatelský um.

Tým MUDr. Schwarze pro lékařské překlady:

  • výběr lékaře se specializací pro překlad
  • vysoká odborná úroveň překládaného textu
  • přesné termíny dodání
  • možnost překladu lékařské zprávy v expresním termínu: 24 hodin
  • překlad do lékařské němčiny
  • překlad do lékařské angličtiny
  • překlad v lékařské kvalitě do dalších jazyků: ruština, francouzština, italština, polština, španělština

Žádáte-li od nás překlad lékařské  zprávy pro Rakousko – ohledně překladu do němčiny lékařem – nás kontaktujte ZDE.

Lékařská syntéza české zprávy při překladu do němčiny

Share